КУтчер или кАтчер?
Фамилия этой бразильской супермодели с немецкими корнями на родине и во всем мире поизносится как "boondshen", т.е. Б'ундшэн, с ударением на первый слог.
Doutzen Kroes - Д'ауцен Крус
Eva Longoria - Ива Лонг'ориа
Sandra Bullock - Сандра Б'уллок
Ashton Kutcher - Эштон К'у(т)чер
Chloë Grace Moretz - Клои Грэйс Мор'эц
Chloë Sevigny - Клои С'эвэни
Khloé Kardashian- это тоже Клои
Charlize Theron- Шарлиз Т'эрон
Jake Gyllenhaal - Джейк Дж'иленхол
Scarlett Johansson - Скарлетт Джох'энсон
Mia Wasikowska - Миа Вашико'вска
Adam Levine -Адам Лэв'ин
Behati Prinsloo - Бе'ати Пр'инслу
Candice Swanepoel - К'эндис Св'онэпул
Оставьте свой голос:
Подпишись на наш дайджест TOP 5 Когда развод на пользу Как Майкл Джей Фокс борется с болезнью Паркинсона Просто посплетничать. Пенелопа Крус и Хавьер Бардем Бросила министра, чтобы стать женой принца- Амели 3351016
- WantedGirl 2173679
- elena_dokuchaewa 1524675
- katyanochek 365971
- Lizbeth 777251
- arizonadream 516938
- Skarletty 1191647
ну подумаешь, не транскрипция, а транслитерация.
а можно я не буду ударения проставлять в тексте? А Шарлиз вообще в оригинале Т`рон. Как начнут говорить Москва, а не Москоу, будем суровее к русскому звучанию
northern_pony, как тут не вспомнить Ландан и Пэрис
Shine_Shine, или Пари уж тогда. И Виэн (кажется) вместо Вены, надо уж идти до конца, произносить так, как на языке оригинала :) И ничего, что та же Венеция так звучит для нас и итальянцев, для французов она Вен'из, а для англичан В'енис, нам нужно посокрушаться, что именно мы неправильно всё произносим ))))
Lizbeth, Вена Вииин, там длинное и.
Linki, а я вообще перестала по этому поводу переживать. Ну вот как все в мире говорят джёрмани, алемания, Германия, а сами немцы говорят дойчланд. Так же и с Грецией и еще с кучей стран.
pfiff, я вообще все немецкие названия и имена говорю как они звучит на немецком. Нордрайн Вестфален, рургебит и хоть убейте меня.
Linki, а лайпциг и хайдельберг? Я думаю, что тут еще проблема диалекта. Приехал русский в Германию и нарвался на глубочайший диалект и услышал Лейпциг, так и записал ))
Linki, а меня коробит от Генриха Гейне и Гёте. Они же - Хайнрих(почти щ) Хайне и Х'ёте ( примерно так:)) Хотя и у немцев: слово "ich". - то через "х", то через "щ":)) А баварцев я вообще не понимаю: каша какая-то во рту, как будто бы
TT34, ich еще и с "к" произносят. Я когда ездила по обмену жила в Оберхаузене, они там икают. В Гете я бы не сказала, что там Х. Г всегда же твердая в немецком, почему вдруг Х? В Баварии не была и не слышала.)) Была в Саксонии, меня пугали, но все понятно. Может надо в деревню ехать, там диалект слушать.
Linki, Ну там не совсем Х, но и не жесткое Г.
Linki, у нас препод по обмену из Баварии был: мы плакали буквально. Не могли понять при диктантах, где кончается одно слово и начинается другое, и что это вообще за слово . Писали белиберду примерно и на слух. Двойки были у всех. Уволили его из-за нас:( Я люблю классический немецкий , литературный, язык Гёте:))) И не люблю, когда немецкий язык "обижают" и каверкают
TT34, я вот не знаю. Два раза по обмену жила в семьях с запада Германии, была в Саксонии в Дрездене и в Вене. И везде мне было понятно. Теперь я хочу в Баварию и послушать, что там за ужас.))
Linki, еще лучше, очень "удобно" для произношения ))
Lizbeth, я все долго не могла понять в какое такое Тёнезе ездят отдыхать мои импортные родственники (Тунис, оказывается) А Литва - Лихуания, и Венгрия - Хунгара)))
Lizbeth, меня больше впечатлило,что флоренция-firenze
mad_hateress, о да. Но Padova, которая для нас Падуя, тоже ничего так )))
Lizbeth, самое смешное это бЕргамо (ит) которое в русском стало бергАмо.
tnm, И гОндола,а не гонДола.
Сейчас на главной "Он подарил нам 30 лет мира": как мировые СМИ, политики и звезды отреагировали на смерть Михаила Горбачева Эмили Ратаковски публично поддержала Эмбер Херд после ее проигрыша в суде Джонни Деппу: "Быть женщиной становится все страшнее" People: Леонардо ДиКаприо и Камила Морроне расстались Аккаунт недели. Телеграм-канал "Русский шаффл" для меломанов — о главных хитах прошлого и фрешменах Венецианский кинофестиваль готовится к открытию. Среди первых гостей — Джулианна Мур, Андрей Кончаловский с Юлией Высоцкой Шэрон Стоун объяснила, почему любит фотографироваться в бикини, и рассказала о ботоксе и возрасте "Победить режим апартеида — не то же самое, что выйти замуж за белого принца": внук Нельсона Манделы раскритиковал Меган Маркл Алла Пугачева ответила Владимиру Соловьеву, который раскритиковал ее возвращение в Россию и молчание о спецоперации Ирина Хакамада, Ольга Кабо, Стефания Маликова и другие посетили модную выставку в Москве Яна Рудковская, Сергей Лазарев, Алена Долецкая и другие звезды поздравили детей с 1 сентября и вспомнили свои школьные годы Dress Code. Группа "Звери" дала концерт на "Плюс Даче". Среди гостей — Ольга Сутулова, Елка, Аглая Тарасова Певица Монеточка рассказала о сложностях материнства: "Эта работа длится 24 часа в сутки, и ты не можешь взять перерыв" Архивные коллекции и "голые" платья: главные образы церемонии открытия 79-го Венецианского кинофестиваля Джек Глисон, сыгравший короля Джоффри в "Игре престолов", женился Канье Уэст обвинил компанию Gap в плагиате Кевин Федерлайн рассказал, что ему было жаль Бритни Спирс, когда она была под опекой отца, но вмешаться он не мог Кейт Мосс рассказала о подарке, который Джонни Депп подарил ей во время их романа: "Я засунула руку ему в брюки и достала ожерелье" Жилет, джемпер, кардиган: 8 модных вещей, чтобы утеплиться, если осень застала врасплох Мадонна призналась, что сейчас она "одержима сексом" и жалеет о замужестве Кортни Кардашьян раскритиковали из-за видео с новогодней Красной площадью Даня Милохин рассказал Насте Ивлеевой про тикток, деньги и отношения с Евгенией Медведевой: "Если что-то не понравится, то я свалю в США" Дочь Дмитрия Пескова обманули телефонные мошенники: "С двух карточек сняли деньги" Отец Ивана Урганта высказался о спецоперации: "Я за российскую армию" Сильвестр Сталлоне отрицает обвинения жены в растрате семейного имущества На Кристину Асмус завели дело о дискредитации российской армии ГалереиИспользование и перепечатка материалов Spletnik.ru возможны только с письменного разрешения редакции и при наличии активной ссылки на источник.
Сайт может содержать материалы, предназначенные для лиц, достигших 16-летнего возраста.
Внимание! На сайте не разрешается размещать фото, видео или иной контент, если Вы не имеете на это необходимых прав и/или согласия правообладателя. Перед регистрацией рекомендуем внимательно ознакомиться с пользовательским соглашением.
Мы используем cookie-файлы, чтобы получать статистику и делать контент более интересным. Также cookie используются для того, чтобы реклама была более релевантной. Вы можете прочитать подробнее о cookie-файлах и изменить настройки вашего браузера.