Без кейворда
АРБИТРАЖНЫЙ СУД ГОРОДА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
от 06 сентября 2013 года Дело N А56-77637/2012
Судья Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области Ю.Н. Звонарева,
ознакомившись с заявлением Компании "Уайтстар Ассошиэйтс Лтд" (место нахождения: Сьют 102, Блэк Билдинг, Корнер Эйр и Хатсон Стрит, город Белиз, Белиз)
к должнику Некоммерческому Партнерству поддержки образования и науки "Сервис" (НП "Сервис") (ИНН 7805387554, ОГРН 1067847024046; 198097, Санкт-Петербург, ул. Трефолева, д. 4, корп. 2)
о включении требования в размере 53 000 000 руб. в реестр требований кредиторов
Компания "Уайтстар Ассошиэйтс Лтд" (по тексту - Компания) обратилась в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с заявлением от 05.08.2013 о включении в реестр требований кредиторов Некоммерческого Партнерства поддержки образования и науки "Сервис" (НП "Сервис") задолженности в размере 53 000 000 руб.
решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 24.06.2013 Некоммерческое Партнерство поддержки образования и науки "Сервис" (НП "Сервис") признано несостоятельным (банкротом) по упрощенной процедуре банкротства ликвидируемого должника, в отношении него открыто конкурсное производство сроком на шесть месяцев, конкурсным управляющим должника утверждена Ермакова Ольга Анатольевна.
Публикация сведений об открытии конкурсного производства осуществлена в газете "Коммерсантъ" 06.07.2013 N117 (5148).
определением арбитражного суда от 15.08.2013 заявление Компании "Уайтстар Ассошиэйтс Лтд" оставлено без движения до 16.09.2013.
Во исполнение определения, 03.09.2013, Компанией представлено "дополнение к требованию кредитора", соответствующее по содержанию заявлению от 05.08.2013, но с указанием фамилии и инициалов лица, его подписавшего: "Синицина И.И.". Кроме того, заявителем были представлены копии документов, составленных на иностранном языке, и переводы их на русский язык.
В подтверждение полномочий Синицыной И.И. на подписание заявления о включении требования в реестр кредиторов представлены (в копиях): доверенность от 15.01.2013, удостоверенная нотариусом в Никосии (Кипр) и подписанная г-жой Marianna Gemenitzi (Марианной Геменитзи), указанной в качестве директора Компании, а также нотариальное свидетельство о регистрации Компании и о назначении г-жи Marianna Gemenitzi первым директором Компании, подписанное нотариусом Белиза.
Кипр и Белиз являются участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в Гааге в 1961 году. На представленных документах для подтверждения подлинности подписей нотариуса должен быть проставлен специальный штамп - апостиль. В комплектах переводов документах на русский язык имеются переводы надписи апостиля, но данный штамп отсутствует на самих документах, переводы которых представлены.
Кроме того, в доверенности от 15.01.2013 указано, что представитель вправе "возбуждать и осуществлять какие-либо судебные преследования", но в нарушение положений ст. 62 АПК РФ, с учетом разъяснения, данного в пункте 44 Постановления Пленума ВАС РФ от 22.06.2012 N 35 "О некоторых процессуальных вопросах, связанных с рассмотрением дел о банкротстве", отсутствует указание на право подписания искового заявления в арбитражный суд.
1. Заявление Компании "Уайтстар Ассошиэйтс Лтд" от 05.08.2013 оставить без движения повторно.
2. Предложить кредитору устранить обстоятельства, послужившие основанием для оставления заявления без движения, обеспечив поступление указанных документов в канцелярию суда в срок до 07.10.2013.
3. В соответствии с частью 4 статьи 128 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае, если обстоятельства, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, не будут устранены в срок, установленный в определении, исковое заявление и прилагаемые к нему документы арбитражный суд возвращает в порядке, предусмотренном статьей 129 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в срок не позднее следующего дня после истечения срока, установленного пунктом 2 определения.
Информацию о движении дела, включая сведения об объявленных перерывах, о времени и месте рассмотрения дела можно получить на официальном сайте Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области www.spb.arbitr.ru, на сервисе Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации http://kad.arbitr.ru, в информационном киоске, установленном в вестибюле на первом этаже Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области, а также по телефону (812) 643-48-18.
Судья Ю.Н. Звонарева
(заявление находится в производстве судьи О.С. Адаева)
Электронный текст документа подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по: файл-рассылка